Costellazione
Regolamento e privacy
Questo testo è una bozza di lavoro. Descrive con precisione come funziona il programma oggi, ma non è ancora stato rivisto da un legale e alcune parti — a partire da chi è il titolare del trattamento — sono da completare. Non usarlo come informativa definitiva.
Che cos'è Costellazione
Costellazione è uno spazio chiuso riservato ai soci di un singolo circolo o di una singola società sportiva. Non è un social aperto: non ci si iscrive da soli, non si arriva da un motore di ricerca, e senza un accesso aperto dal proprio circolo non si vede nulla.
Chi ha un accesso trova due cose diverse: le proprie informazioni presso il circolo — quote, corsi, tessera, posto in banchina — e, se sceglie di aderire, la parte social, con un profilo e la possibilità di condividere foto e video con gli altri soci che hanno scelto di esserci.
Le due scelte sono separate
L'accesso e l'adesione al social sono due cose distinte, e rifiutare la seconda non toglie la prima. Chi dice di no continua a vedere le proprie quote, i propri corsi, la propria tessera e il proprio posto in banchina: semplicemente non ha un profilo, non compare fra gli utenti, non condivide contenuti e non vede quelli degli altri.
La risposta si può cambiare in qualsiasi momento dal proprio Profilo. Di ogni risposta — sì o no — resta scritta la data.
Quali dati trattiamo
Dati che arrivano dal circolo. Nome, cognome, indirizzo mail, data di nascita, il ruolo nel circolo e le informazioni della propria posizione: quote, corsi, tesseramento, imbarcazione e posto in banchina. Sono dati che il circolo ha già e che continua a gestire con il proprio programma di segreteria.
Dati del profilo social. Solo per chi aderisce: nome utente, immagine e frase di presentazione, e i contenuti caricati.
Dati tecnici. I registri necessari a far funzionare e proteggere il servizio: accessi, errori, indirizzi di rete.
⚠ Da completare con il legale: l'elenco puntuale per ciascuna finalità e i tempi di conservazione di ognuna.
Perché li trattiamo
Per dare a ogni socio l'accesso alle proprie informazioni presso il circolo, e — a chi lo sceglie — per far funzionare lo spazio social del circolo. Non vendiamo dati e non li cediamo a terzi per finalità loro.
⚠ Da definire con il legale: le basi giuridiche di ciascun trattamento, e in che termini gli spazi per gli sponsor previsti dal modello di servizio restano estranei a qualsiasi profilazione.
Le immagini, e i minori
Le foto e i video restano dentro il circolo e sono visibili solo ai soci che hanno aderito. In qualsiasi momento è possibile segnalare un contenuto che riguarda sé stessi e chiederne la rimozione.
Per i minori la possibilità di pubblicare nasce spenta: resta tale finché non la attiva chi ne ha la responsabilità. È una regola del programma, non un'impostazione da ricordarsi di mettere.
⚠ Da completare con il legale: la forma del consenso dei genitori, la sua raccolta e la sua conservazione.
Dove stanno i dati, e chi ci lavora per noi
I dati sono conservati su server nell'Unione europea (Francoforte, Germania). Per far funzionare il servizio ci appoggiamo a fornitori che trattano dati per nostro conto: Supabase per il database e l'autenticazione, Resend per l'invio delle mail di servizio, Vercel per la pubblicazione dell'applicazione e Cloudflare per il dominio e la posta.
⚠ Da completare con il legale: gli accordi di nomina a responsabile con ciascun fornitore e le eventuali garanzie per i trasferimenti fuori dall'Unione europea.
I diritti di chi è iscritto
Il Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) riconosce il diritto di sapere quali dati sono trattati e di ottenerne copia, di farli correggere, di chiederne la cancellazione o la limitazione, di opporsi al trattamento, di riceverli in un formato leggibile da un altro programma, di revocare in ogni momento il consenso dato — senza che questo tolga validità a quanto fatto prima — e di rivolgersi al Garante per la protezione dei dati personali.
⚠ Da completare: l'indirizzo a cui scrivere per esercitarli, e i tempi entro cui rispondiamo.
Chi risponde di tutto questo
⚠ Da definire. Va scritto qui chi è il titolare del trattamento per ciascuna parte del servizio — il circolo, noi, o entrambi su trattamenti diversi — con denominazione, sede e recapiti, e l'eventuale responsabile della protezione dei dati. È il punto da chiudere per primo.
Ultimo aggiornamento: 2 settembre 2026 · bozza